{ "common": { "add": "添加", "addAnotherPhoto": "添加另一张照片", "addPhotos": "添加照片", "addressNotAvailable": "地址不可用", "and": "和", "appName": "Champion Spirit", "apply": "应用", "back": "返回", "cancel": "取消", "cancelled": "已取消", "chooseLocation": "选择位置", "close": "关闭", "closed": "已关闭", "coach": "教练", "continue": "继续", "credits": "{total, plural, =0 {积分} one {积分} other {积分}}", "default": "默认", "delete": "删除", "done": "完成", "enable": "启用", "error": "错误", "loading": "正在加载…", "loadingServices": "请稍候，我们正在为您计算个性化可用时段", "next": "下一步", "no": "否", "noOptionsAvailable": "无可用选项", "noResultsFound": "未找到结果：", "open": "开放", "or": "或", "others": "其他", "search": "搜索", "searchPlaceholder": "搜索…", "select": "选择", "services": "服务", "share": "分享", "skip": "跳过", "tapToSelectImages": "点按以从相册选择图片", "today": "今天", "tomorrow": "明天", "unknownType": "未知类型", "unnamedPlace": "未命名地点", "use": "使用", "validate": "验证", "yes": "是", "yesterday": "昨天" }, "errors": { "api": { "default": "我们的服务当前不可用。\n如果问题仍然存在，请联系技术支持。", "networkError": "发生错误。请重试", "throttle": "尝试次数过多，请稍后再试。" }, "default": "发生错误。请重试。", "error": "错误", "screenNotFound": "此页面不存在", "validation": { "array": { "min": "您至少需要选择 {min} 项" }, "email": "请输入有效的电子邮箱地址", "invalid": "请输入有效的值", "number": { "lessThan": "数值必须小于 {less}", "min": "数值必须大于或等于 {min}", "positive": "数值必须大于 0" }, "passwordConfirmation": "两次输入的密码不一致", "required": "此字段为必填项", "string": { "email": "请输入有效的电子邮箱地址", "length": "该字段必须包含 {length} 个字符", "max": "该字段必须少于 {max} 个字符", "min": "该字段必须多于 {min} 个字符", "onlyNumbers": "该字段只能包含数字", "phone": "请输入有效的电话号码" } } }, "features": { "availabilities": { "AvailabilitiesBottomBar": { "cancel": "取消", "submit": "保存", "successOverlay": { "description": "您的新可用时段已生效并添加到您的场馆。", "title": "已添加可用时段！" } }, "AvailabilitiesPicker": { "afternoon": "下午", "daytime": "白天", "empty": { "description": "没有可选择的可用时段。今天所有房间均关闭。", "title": "无可用时间" }, "morning": "上午" }, "EmptyState": { "description": "您目前未被分配到任何场馆。请联系我们以便录入您的可用时段。", "title": "未分配场馆" } }, "avatar-picker": { "camera": "相机", "cancel": "取消", "photoLibraries": "照片库" }, "become-member-card": { "alert": { "description": "您是否希望我们的团队联系您，了解更多仅限会员的优惠？", "title": "成为会员" }, "description": "无限制使用我们的运动设施，随时随地训练", "success": { "description": "我们的团队将尽快与您联系", "title": "感谢您的反馈" }, "title": "成为会员" }, "bookings": { "BookingListModal": { "actions": { "assignTask": "分配任务", "generateReport": "生成报告" }, "bookingCount": "{count, plural, one {# 个预订} other {# 个预订}}", "bookingDetails": "预订详情", "errors": { "cannotCreateTask": "无法创建任务：缺少场馆或服务信息" }, "labels": { "guest": "访客", "guestPass": "访客通行证", "kid": "儿童", "member": "会员", "multipleParticipants": "{count} 名参与者", "noContactInfo": "无联系方式", "participantDetails": "参与者详情", "refundable": "可退款", "singleParticipant": "1 名参与者", "tapToCollapse": "点按收起", "tapToExpand": "点按查看详情", "unknownBooking": "预订", "unknownParticipant": "未知", "with": "与" }, "multipleBookings": "多笔预订", "types": { "group_course": "团体课", "other": "其他", "personal_course": "私教课", "place": "场馆通行", "service": "服务" } }, "EmptyState": { "description": "现在就联系我方或在课程中向您的教练咨询，开始您的运动跟进。", "searchPlace": "查找场馆", "title": "尚无预订！" }, "bookingTitle": "{type, select, service {服务} personal_course {私教课} group_course {小组训练} wellness_course {康养课程} other {}} · {category}", "courseType": "{value, select, service {服务} personal_course {私教课} group_course {小组训练} wellness_course {康养课程} place {场馆通行} event {活动} activity {活动} product {商品} pack {套餐} other {}}", "freeRoomAccess": "自由进入房间", "guest": "访客：{firstname} {lastname}", "guestRoomAccess": "{firstname} {lastname} 的访客通行证", "kid": "儿童：{firstname} {lastname}" }, "buy-pack-bottom-sheet": { "description": "积分可用于以优惠折扣支付 Champion Spirit 的各类服务。", "packName": "{name}（{credits, number} 积分）", "paymentFailed": "支付失败。", "submit": "购买", "title": "充值积分" }, "chat": { "deleteChat": { "title": "确定要删除此对话吗？" }, "deleteMessage": { "title": "确定要删除此消息吗？" }, "deleteModal": { "description": "确定要删除此对话吗？", "title": "删除对话" }, "empty": { "description": "创建一个新对话以开始。", "title": "暂无对话" }, "linkWarningModal": { "description": "您即将访问本应用之外的网站。", "title": "外部链接" }, "noMessage": "暂时没有消息", "popoverModal": { "silentMode": { "description": "静音此对话的所有通知", "title": "静音模式" }, "title": "设置" }, "search": { "empty": { "description": "未找到与搜索匹配的对话", "title": "无搜索结果" }, "title": "搜索…" }, "status": { "fail": "发送失败" }, "title": "消息" }, "coach-profile": { "bookSession": "预订课程", "list": { "about": "简介", "locations": "地点", "memberRate": "会员价", "nonMemberRate": "非会员价", "sessionRates": "课时（积分）", "specialties": "专长" }, "message": "给我留言", "professionalCoach": "职业教练" }, "daypass": { "Footer": { "next": "下一步", "selected": "{count, plural, one {# 次通行} other {# 次通行}}", "total": "共 {total}" } }, "favorite-place-modal": { "doNotAskAgain": "不再询问", "favoritePlace": "选择您的常用场馆", "text": "帮助我们为您定制体验" }, "favorite-place-star": { "descriptionAdd": "要将此健身房设为常用场馆吗？", "descriptionRemove": "要移除常用场馆吗？", "successAdd": "已成功保存您的常用场馆", "successRemove": "已成功移除您的常用场馆", "title": "常用场馆" }, "group-courses": { "DayAccordion": { "availabilities": "{total, plural, one {# 节课程} other {# 节课程}}", "informations": "{firstname} {lastname} | {start} - {end}" }, "Footer": { "included": "已包含", "next": "下一步", "selected": "{count, plural, one {已选择 # 节} other {已选择 # 节}}" }, "timeConflict": { "message": "您在本订单中已为另一门课程选择了该时段。", "title": "时间冲突" } }, "guest-management": { "AddGuestModal": { "addMeToBooking": "将我加入此预订", "placeLeft": "剩余名额：{count}", "title": "{name}{start} - {end}" }, "addGuest": "添加访客", "booking": { "title": "访客预订" }, "delete": { "description": "确定要删除此访客吗？", "title": "删除访客" }, "description": "添加或编辑访客信息", "empty": { "description": "您代访客创建的预订将显示在此处", "title": "暂无预订" }, "emptyList": { "description": "您添加的访客将显示在此处。", "title": "暂无访客" }, "form": { "button": { "addGuest": "添加访客", "confirm": "确认", "save": "保存" }, "comment": { "label": "备注", "placeholder": "输入备注" }, "email": { "label": "邮箱", "placeholder": "输入邮箱" }, "firstname": { "label": "名", "placeholder": "输入名" }, "lastname": { "label": "姓", "placeholder": "输入姓" }, "phone": { "label": "电话", "placeholder": "输入电话号码" } }, "guestsBookings": { "description": "查看或取消访客的预订", "title": "访客预订" }, "limit": { "message": "最多只能选择 {maxGuests} 位访客。", "title": "超出访客上限" }, "manageGuests": { "description": "添加、编辑或移除访客", "title": "管理访客" }, "manageGuestsTitle": "管理访客", "maxGuests": { "title": "已达访客最大数量 - {totalGuests}" }, "selectAGuest": { "selectedGuest": "", "title": "选择访客" }, "selectExistingGuest": "选择现有访客", "selectGuest": "选择访客", "selectService": "选择服务", "selectedGuests": "{count, plural, =0 {选择访客} one {已选择 # 位访客} other {已选择 # 位访客}}", "selectedSlot": { "message": "您已为此课程选择了该时段：{name}。要改为此时段吗？", "title": "预订冲突", "withoutButton": "您已为此课程选择了该时段：{name}。" }, "title": "访客档案", "updateGuest": "更新访客", "yourGuest": "您的访客" }, "image-picker": { "permissions": { "cancel": "关闭", "message": "Champion Spirit 需要您的许可以选择照片或视频。\n\n请在手机设置中授予访问权限。", "submit": "前往设置", "title": "允许访问" } }, "kid-zone": { "AddKidModal": { "addMeToBooking": "将我加入此预订", "placeLeft": "剩余名额：{count}", "title": "{name}{start} - {end}" }, "addKid": "添加儿童", "addOneOrmoreKid": "选择一个或多个儿童", "ageRestrictionGeneric": "哎呀！{name} 已 {age} 岁，但该选项不适用于此年龄。", "ageRestrictionMax": "哎呀！{name} 已 {age} 岁，仅适用于不超过 {max} 岁的儿童。", "ageRestrictionMin": "哎呀！{name} 已 {age} 岁，仅适用于至少 {min} 岁的儿童。", "ageRestrictionRange": "哎呀！{name} 已 {age} 岁，仅适用于 {min}-{max} 岁的儿童。", "ageRestrictionTitle": "年龄限制", "allKids": "全部儿童", "booking": { "emptyDescription": "儿童预订将显示在此处", "emptyTitle": "暂无儿童预订", "title": "儿童预订" }, "delete": { "description": "确定要删除此儿童档案吗？", "title": "删除儿童" }, "description": "添加或编辑儿童信息", "empty": { "description": "您添加的儿童将显示在此处。", "title": "暂无儿童" }, "form": { "button": { "addKid": "添加儿童", "confirm": "确认", "save": "保存" }, "comment": { "label": "备注", "placeholder": "输入备注" }, "dob": { "label": "出生日期", "placeholder": "输入出生日期" }, "email": { "label": "邮箱", "placeholder": "输入邮箱" }, "name": { "label": "姓名", "placeholder": "输入姓名" }, "phone": { "label": "电话", "placeholder": "输入电话号码" }, "title": "添加档案" }, "kidsBookings": { "description": "查看或取消儿童的预订", "title": "儿童预订" }, "kidsBookingsTitle": "儿童预订", "limit": { "message": "最多只能选择 {maxKids} 名儿童。", "title": "超出儿童上限" }, "manageKids": { "description": "添加、编辑或移除儿童", "title": "管理儿童" }, "manageKidsTitle": "管理儿童", "maxKids": { "title": "已达儿童最大数量 - {totalKids}" }, "selectAKid": { "kidsSelected": "{count, plural, one {已选择 1 名} other {已选择 # 名}}", "noKidSelected": "未选择儿童", "selectedKid": "", "title": "选择儿童" }, "selectExistingKid": "选择现有儿童", "selectKid": "选择儿童", "selectService": "选择服务", "selectedSlot": { "message": "您已为此课程选择了该时段：{name}。要改为此时段吗？", "title": "预订冲突", "withoutButton": "您已为此课程选择了该时段：{name}。" }, "title": "儿童档案", "updateKid": "更新儿童", "yourKid": "您的儿童" }, "personal-courses": { "DayAccordion": { "availabilities": "{total, plural, one {#} other {#}}" }, "Footer": { "next": "下一步", "selected": "{count, plural, one {已选择 # 项} other {已选择 # 项}}", "total": "共 {total}" }, "coachHeader": { "informations": "{firstname} {lastname} |<\/separator> {price}