{ "common": { "add": "Agregar", "addAnotherPhoto": "Agregar otra foto", "addPhotos": "Agregar fotos", "addressNotAvailable": "Dirección no disponible", "and": "y", "appName": "Espíritu Campeón", "apply": "Aplicar", "back": "Atrás", "cancel": "Cancelar", "cancelled": "Cancelado", "chooseLocation": "Elegir ubicación", "close": "Cerrar", "closed": "Cerrado", "coach": "Entrenador", "continue": "Continuar", "credits": "{total, plural, =0 {crédito} one {crédito} other {créditos}}", "default": "Predeterminado", "delete": "Eliminar", "done": "Hecho", "enable": "Activar", "error": "Error", "loading": "Cargando...", "loadingServices": "Por favor espere mientras se calculan sus disponibilidades personalizadas", "next": "Siguiente", "no": "No", "noOptionsAvailable": "No hay opciones disponibles", "noResultsFound": "No se encontraron resultados para", "open": "Abierto", "or": "o", "others": "Otros", "search": "Buscar", "searchPlaceholder": "Buscar...", "select": "Seleccionar", "services": "Servicios", "share": "Compartir", "skip": "Saltar", "tapToSelectImages": "Toque para seleccionar imágenes de su galería", "today": "Hoy", "tomorrow": "Mañana", "unknownType": "Tipo desconocido", "unnamedPlace": "Lugar sin nombre", "use": "Usar", "validate": "Validar", "yes": "Sí", "yesterday": "Ayer" }, "errors": { "api": { "default": "Nuestro servicio no está disponible actualmente.\nSi el problema persiste, por favor contacte a nuestro soporte.", "networkError": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.", "throttle": "Ha realizado demasiados intentos, por favor inténtelo de nuevo en unos momentos." }, "default": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.", "error": "Error", "screenNotFound": "Esta pantalla no existe", "validation": { "array": { "min": "Debe seleccionar al menos {min} elementos" }, "email": "Debe ingresar una dirección de correo electrónico válida", "invalid": "Debe ingresar un valor válido", "number": { "lessThan": "El valor debe ser menor que {less}", "min": "El valor debe ser mayor o igual a {min}", "positive": "El valor debe ser mayor que 0" }, "passwordConfirmation": "Las contraseñas no son idénticas", "required": "Este campo es obligatorio", "string": { "email": "Debe ingresar una dirección de correo electrónico válida", "length": "El campo debe contener {length} caracteres", "max": "El campo debe contener menos de {max} caracteres", "min": "El campo debe contener más de {min} caracteres", "onlyNumbers": "El campo solo debe contener números", "phone": "Debe ingresar un número de teléfono válido" } } }, "features": { "availabilities": { "AvailabilitiesBottomBar": { "cancel": "Cancelar", "submit": "Guardar", "successOverlay": { "description": "Sus nuevas disponibilidades han sido registradas y añadidas a sus lugares.", "title": "¡Disponibilidad añadida!" } }, "AvailabilitiesPicker": { "afternoon": "Tarde", "daytime": "Día completo", "empty": { "description": "No hay horarios disponibles para seleccionar. Todas las salas están cerradas hoy.", "title": "No hay horas disponibles" }, "morning": "Mañana" }, "EmptyState": { "description": "No está asignado a ningún lugar en este momento. Contáctenos para que pueda ingresar su disponibilidad.", "title": "Ningún lugar asignado" } }, "avatar-picker": { "camera": "Cámara", "cancel": "Cancelar", "photoLibraries": "Bibliotecas de fotos" }, "become-member-card": { "alert": { "description": "¿Deseas que nuestro equipo te contacte para informarte más sobre nuestras ofertas exclusivas para miembros?", "title": "Hazte miembro" }, "description": "Obtén acceso ilimitado a nuestras instalaciones deportivas y entrena cuando y donde quieras", "success": { "description": "Nuestros equipos se pondrán en contacto contigo en breve", "title": "Gracias por tu comentario" }, "title": "Hazte miembro" }, "bookings": { "BookingListModal": { "actions": { "assignTask": "Asignar tarea", "generateReport": "Generar informe" }, "bookingCount": "{count, plural, one {# reserva} other {# reservas}}", "bookingDetails": "Detalles de la reserva", "errors": { "cannotCreateTask": "No se puede crear la tarea: falta información del lugar o servicio" }, "labels": { "guest": "Invitado", "guestPass": "Pase de invitado", "kid": "Niño", "member": "Miembro", "multipleParticipants": "{count} participantes", "noContactInfo": "Sin información de contacto", "participantDetails": "Detalles del participante", "refundable": "Reembolsable", "singleParticipant": "1 participante", "tapToCollapse": "Toca para cerrar", "tapToExpand": "Toca para ver detalles", "unknownBooking": "Reserva", "unknownParticipant": "Desconocido", "with": "con" }, "multipleBookings": "Reservas múltiples", "types": { "group_course": "Curso en grupo", "other": "Otro", "personal_course": "Entrenamiento personal", "place": "Acceso a sala", "service": "Servicio" } }, "EmptyState": { "description": "Realiza tu seguimiento deportivo ahora contactándonos o preguntando a tu entrenador durante tu sesión.", "searchPlace": "Buscar un lugar", "title": "¡Aún no hay reservas!" }, "bookingTitle": "{type, select, service {Servicios} personal_course {Entrenamiento personal} group_course {Entrenamiento en grupo pequeño} wellness_course {Curso de bienestar} other {}} de {category}", "courseType": "{value, select, service {Servicios} personal_course {Entrenamiento personal} group_course {Entrenamiento en grupo pequeño} wellness_course {Curso de bienestar} place {Acceso a sala} event {Evento} activity {Actividad} product {Producto} pack {Paquete} other {}}", "freeRoomAccess": "Acceso gratuito a la sala", "guest": "Invitado: {firstname} {lastname}", "guestRoomAccess": "Pase de invitado para {firstname} {lastname}", "kid": "Niño: {firstname} {lastname}" }, "buy-pack-bottom-sheet": { "description": "Los créditos te permiten pagar los servicios de Champion Spirit con descuentos atractivos.", "packName": "{name} ({credits, number} créditos)", "paymentFailed": "Tu pago ha fallado.", "submit": "Comprar", "title": "Recarga tus créditos" }, "chat": { "deleteChat": { "title": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?" }, "deleteMessage": { "title": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?" }, "deleteModal": { "description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?", "title": "Eliminar chat" }, "empty": { "description": "Crea un nuevo chat para comenzar.", "title": "No hay chats aún" }, "linkWarningModal": { "description": "Estás a punto de visitar un sitio web fuera de esta aplicación.", "title": "Enlace externo" }, "noMessage": "Aún no hay mensajes", "popoverModal": { "silentMode": { "description": "Silenciar todas las notificaciones de este chat", "title": "Modo silencioso" }, "title": "Configuración" }, "search": { "empty": { "description": "No pudimos encontrar chats que coincidan con tu búsqueda", "title": "No se encontraron resultados" }, "title": "Buscar..." }, "status": { "fail": "Error al enviar" }, "title": "CHATS" }, "coach-profile": { "bookSession": "Reservar sesión", "list": { "about": "Acerca de", "locations": "Ubicaciones", "memberRate": "Tarifa para miembros", "nonMemberRate": "Tarifa para no miembros", "sessionRates": "Tarifas por sesión (Créditos)", "specialties": "Especialidades" }, "message": "Enviar mensaje", "professionalCoach": "Entrenador profesional" }, "daypass": { "Footer": { "next": "Siguiente", "selected": "{count, plural, one {# acceso} other {# accesos}}", "total": "{total} en total" } }, "favorite-place-modal": { "doNotAskAgain": "no volver a preguntar", "favoritePlace": "Selecciona tu lugar favorito", "text": "Ayúdanos a personalizar tu experiencia" }, "favorite-place-star": { "descriptionAdd": "¿Quieres agregar este gimnasio como tu lugar favorito?", "descriptionRemove": "¿Quieres eliminar tu lugar favorito?", "successAdd": "Tu lugar favorito ha sido registrado con éxito", "successRemove": "Tu lugar favorito ha sido eliminado con éxito", "title": "Lugar favorito" }, "group-courses": { "DayAccordion": { "availabilities": "{total, plural, one {# curso} other {# cursos}}", "informations": "{firstname} {lastname} | {start} - {end}" }, "Footer": { "included": "Incluido", "next": "Siguiente", "selected": "{count, plural, one {# curso seleccionado} other {# cursos seleccionados}}" }, "timeConflict": { "message": "Ya has seleccionado este horario para otro curso en esta orden.", "title": "Conflicto de horario" } }, "guest-management": { "AddGuestModal": { "addMeToBooking": "Agregarme a la reserva", "placeLeft": "Lugares disponibles: {count}", "title": "{name}{start} - {end}" }, "addGuest": "Agregar invitado", "booking": { "title": "Reservas de invitados" }, "delete": { "description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar a este invitado?", "title": "Eliminar invitado" }, "description": "Agregar o editar información de invitados", "empty": { "description": "Las reservas que hiciste en nombre de tus invitados aparecerán aquí", "title": "No se encontraron reservas" }, "emptyList": { "description": "Los invitados que hayas agregado aparecerán aquí.", "title": "No se encontró ningún invitado" }, "form": { "button": { "addGuest": "Agregar invitado", "confirm": "Confirmar", "save": "Guardar" }, "comment": { "label": "Comentario", "placeholder": "Introduce un comentario" }, "email": { "label": "Correo electrónico", "placeholder": "Introduce el correo electrónico" }, "firstname": { "label": "Nombre", "placeholder": "Introduce el nombre" }, "lastname": { "label": "Apellido", "placeholder": "Introduce el apellido" }, "phone": { "label": "Teléfono", "placeholder": "Introduce el número de teléfono" } }, "guestsBookings": { "description": "Ver o cancelar las reservas de tus invitados", "title": "Reservas de invitados" }, "limit": { "message": "Solo puedes seleccionar hasta {maxGuests} invitados en total.", "title": "Límite de invitados excedido" }, "manageGuests": { "description": "Agregar, editar o eliminar tus invitados", "title": "Gestionar invitados" }, "manageGuestsTitle": "Gestionar invitados", "maxGuests": { "title": "Número máximo de invitados alcanzado - {totalGuests}" }, "selectAGuest": { "selectedGuest": "", "title": "Selecciona un invitado" }, "selectExistingGuest": "Seleccionar invitado existente", "selectGuest": "Selecciona un invitado", "selectService": "Selecciona un servicio", "selectedGuests": "{count, plural, =0 {Selecciona un invitado} one {# invitado seleccionado} other {# invitados seleccionados}}", "selectedSlot": { "message": "Ya seleccionaste este horario para este curso: {name}. ¿Prefieres seleccionar este horario?", "title": "Conflicto de reserva", "withoutButton": "Ya seleccionaste este horario para este curso: {name}." }, "title": "Perfiles de invitados", "updateGuest": "Actualizar invitado", "yourGuest": "Tus invitados" }, "image-picker": { "permissions": { "cancel": "Cerrar", "message": "Champion Spirit necesita tu permiso para que puedas elegir una foto o un video.\n\nAbre la configuración del teléfono para otorgar acceso.", "submit": "Configuración", "title": "Permitir acceso" } }, "kid-zone": { "AddKidModal": { "addMeToBooking": "Agregarme a la reserva", "placeLeft": "Lugares disponibles: {count}", "title": "{name}{start} - {end}" }, "addKid": "Agregar niño", "addOneOrmoreKid": "Selecciona uno o más niños", "ageRestrictionGeneric": "¡Ups! {name} tiene {age} años, pero esta opción no está disponible para esta edad.", "ageRestrictionMax": "¡Ups! {name} tiene {age} años, pero esto es para niños hasta {max} años.", "ageRestrictionMin": "¡Ups! {name} tiene {age} años, pero esto es para niños de al menos {min} años.", "ageRestrictionRange": "¡Ups! {name} tiene {age} años, pero esto es para niños entre {min} y {max} años.", "ageRestrictionTitle": "Restricción de edad", "allKids": "Todos los niños", "booking": { "emptyDescription": "Las reservas para niños aparecerán aquí", "emptyTitle": "No se encontró ninguna reserva para niños", "title": "Reservas de niños" }, "delete": { "description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar a este niño?", "title": "Eliminar niño" }, "description": "Agregar o editar información del niño", "empty": { "description": "Los niños que hayas agregado aparecerán aquí.", "title": "No se encontró ningún niño" }, "form": { "button": { "addKid": "Agregar niño", "confirm": "Confirmar", "save": "Guardar" }, "comment": { "label": "Comentario", "placeholder": "Introduce un comentario" }, "dob": { "label": "Fecha de nacimiento", "placeholder": "Introduce la fecha de nacimiento" }, "email": { "label": "Correo electrónico", "placeholder": "Introduce el correo electrónico" }, "name": { "label": "Nombre", "placeholder": "Introduce el nombre" }, "phone": { "label": "Teléfono", "placeholder": "Introduce el número de teléfono" }, "title": "Agregar un perfil" }, "kidsBookings": { "description": "Ver o cancelar las reservas de tus niños", "title": "Reservas de niños" }, "kidsBookingsTitle": "Reservas de niños", "limit": { "message": "Solo puedes seleccionar hasta {maxKids} niños en total.", "title": "Límite de niños excedido" }, "manageKids": { "description": "Agregar, editar o eliminar tus niños", "title": "Gestionar niños" }, "manageKidsTitle": "Gestionar niños", "maxKids": { "title": "Número máximo de niños alcanzado - {totalKids}" }, "selectAKid": { "kidsSelected": "{count, plural, one {1 niño seleccionado} other {# niños seleccionados}}", "noKidSelected": "Ningún niño seleccionado", "selectedKid": "", "title": "Selecciona un niño" }, "selectExistingKid": "Seleccionar niño existente", "selectKid": "Seleccionar un niño", "selectService": "Seleccionar un servicio", "selectedSlot": { "message": "Ya seleccionaste este horario para este curso: {name}. ¿Prefieres seleccionar este horario?", "title": "Conflicto de reserva", "withoutButton": "Ya seleccionaste este horario para este curso: {name}." }, "title": "Perfiles de niños", "updateKid": "Actualizar niño", "yourKid": "Tus niños" }, "personal-courses": { "DayAccordion": { "availabilities": "{total, plural, one {#} other {#}}" }, "Footer": { "next": "Siguiente", "selected": "{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}", "total": "{total} en total" }, "coachHeader": { "informations": "{firstname} {lastname} |<\/separator> {price}